Joyce Ma

生活杂记

重拾「富兰克林的十二条美德」

· 约 2 分钟读完

今天印度朋友跟我讲:Joyce,我想来夸赞你一下。 我总是能看到你在工作,你总是非常有活力,非常有passion.

于是,我分享了富兰克林年轻时期为自己定下的的「13条美德」 —— 其中有一条 “手头总做有益的事情”。

我想,是这样原则的影响下,形成了当前的我的很多习惯。本身富兰克林是有13条的, 但其中一条,我并不完全认同,因此就删掉了。 其余的,我发自内心地、希望自己终身去践行。

印度同学的提醒,让我再次想到,这12条美德的重要性。提醒自己 —— 重拾这些重要原则。

写出来,鞭策自己一下。

富兰克林的12条美德

一、节制。

饭不可吃胀。

酒不可喝高。

二、缄默。

于人于己不利的话不谈。避免碎语闲言。

三、秩序。

放东西各归其位,办事情各按其时。

四、决心。

决心去做该做的事情,做就做到心想事成。

五、节俭。

不花于己于人没有好处的闲钱,杜绝浪费。

六、勤奋。

珍惜时光。手里总忙有益之事。剪除一切无谓之举。

七、诚信。

不害人,不欺诈。

思想坦荡,公正;说话实事求是。

八、正义。

不损人利己,伤天害理的行为永不沾边,利公利民的应尽义务切勿放手。

九、中庸。

避免走极端。忍让化冤仇。

十、清洁。

身体、衣着、居所,不许不干不净。

十一、平静。

不可为小事、常事或难免之事搅乱了方寸。

十二、谦卑。

效法耶稣和苏格拉底。

Benjamin Franklin’s 12 Virtues

  1. Temperance

Eat not to dullness; drink not to elevation.

  1. Silence

Speak not but what may benefit others or yourself; avoid trifling conversation.

  1. Order

Let all your things have their places; let each part of your business have its time.

  1. Resolution

Resolve to perform what you ought; perform without fail what you resolve.

  1. Frugality

Make no expense but to do good to others or yourself; i.e., waste nothing.

  1. Industry

Lose no time; be always employed in something useful; cut off all unnecessary actions.

  1. Sincerity

Use no hurtful deceit; think innocently and justly, and, if you speak, speak accordingly.

  1. Justice

Wrong none by doing injuries, or omitting the benefits that are your duty.

  1. Moderation

Avoid extremes; forbear resenting injuries so much as you think they deserve.

  1. Cleanliness

Tolerate no uncleanliness in body, clothes, or habitation.

  1. Tranquillity

Be not disturbed at trifles, or at accidents common or unavoidable.

  1. Humility

Imitate Jesus and Socrates.

这是富兰克林非常年轻时候的想法,我相信这是复利的魔力,摘自他的自传:

他还写下了让自己养成这些美德的过程(同样摘自《富兰克林自传》):

以下是富兰克林的小本子的样子:

有时候,他还选用汤姆逊的诗作为一段小小的祈祷文:

光明与生命之父哟,您是至善,

教我如何为善,您亲自教教我!

脱离所有低级的追求,用知识、

宁静、纯德充满我的灵魂,

赐予我神圣、充实、永不凋零的福祉!

秩序的规戒要求办事各按其时,

本文首发于微信公众号「Joyce Ma」 · 阅读原文